Informativa sulla privacy

Traduzione fornita a solo scopo informativo; solo la versione francese è giuridicamente vincolante.

La presente informativa spiega quali dati personali Hom'issimo raccoglie tramite questo sito e durante i Suoi soggiorni, per quali finalità e quali sono i Suoi diritti (regolamento europeo 2016/679, «GDPR», e legge francese «Informatique et Libertés»).

Titolari del trattamento

SCI IISR (nome commerciale «Hom'issimo»), 8 rue de Vignole, 25480 Pirey, France, è titolare dei dati raccolti tramite questo sito e il modulo di contatto, nonché della gestione delle prenotazioni che svolge in qualità di servizio di concierge. Anche il proprietario dell'alloggio prenotato (il locatore) è titolare dei dati necessari all'esecuzione del suo contratto di locazione (fatturazione, pagamento). Contatto per qualsiasi domanda: contact@homissimo-conciergerie.fr.

Dati raccolti e finalità

Modulo di contatto: nome, cognome, e-mail, oggetto e messaggio, per risponderLe (base giuridica: legittimo interesse / misure precontrattuali). Conservati per 3 anni dall'ultimo scambio.
Prenotazione e soggiorno: identità, recapiti, date, numero di ospiti, informazioni di pagamento ed eventuale cauzione, per eseguire la Sua prenotazione, trasmetterLe le informazioni di accesso ed emettere le Sue fatture (base giuridica: esecuzione del contratto e obblighi di legge, in particolare contabili: 10 anni per le fatture).
Misurazione dell'audience: pagine consultate e dati tecnici (indirizzo IP troncato, browser) tramite Google Analytics, per migliorare il sito.

Non vendiamo i Suoi dati e non li utilizziamo a fini di marketing senza il Suo consenso.

Destinatari e responsabili del trattamento

I Suoi dati sono accessibili al nostro team e, per quanto di loro competenza, ai nostri fornitori:

Beds24 (motore di prenotazione e gestione delle prenotazioni);
Stripe (pagamenti e cauzioni — i Suoi dati bancari non vengono mai conservati da noi);
Vercel e Neon (hosting del sito e del database);
il nostro fornitore di posta elettronica (invio e ricezione delle e-mail);
Google (misurazione dell'audience);
Cloudflare (protezione anti-robot del modulo di contatto, tramite Turnstile).

Alcuni di questi fornitori si trovano al di fuori dell'Unione europea (in particolare negli Stati Uniti). Tali trasferimenti sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o dal quadro per la protezione dei dati UE–USA.

Cookie

Con il Suo consenso, raccolto tramite il banner visualizzato alla Sua prima visita, il sito utilizza cookie di misurazione dell'audience (Google Analytics), installati per una durata massima di 13 mesi. In assenza di consenso, nessuno di questi cookie viene installato. La Sua scelta viene conservata per 6 mesi in un cookie tecnico («homi_cookies»), dopodiché Le viene richiesta nuovamente; può modificarla in qualsiasi momento tramite il link «Gestisci i cookie» in fondo a ogni pagina. Non viene utilizzato alcun cookie pubblicitario.

I Suoi diritti

Lei dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei Suoi dati. Per esercitarlo, ci scriva a contact@homissimo-conciergerie.fr. Può inoltre presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (www.cnil.fr).

Sicurezza

Le comunicazioni con il sito sono crittografate (HTTPS) e i pagamenti sono gestiti da Stripe, certificato PCI-DSS. In caso di violazione dei dati che La riguardano, ne sarà informato/a nel più breve tempo possibile.